KLXM Studio – Startseite
Kontakt aufnehmen

Administration einer Website · Grundlagen · 0:59 Min.

Website & Mehrsprachigkeit

Zentrale Angaben mit Vorschau pflegen, Übersetzungen und Sprachen der Website.

Ohne Ton, mit Untertiteln Untertitel Deutsch und Englisch – im Player über „CC“ ein- und ausschalten. Das Video liegt auf diesem Server und lädt erst beim Abspielen. Die Schritte unten sind der vollständige Text zum Video.

Ziel

Sie pflegen Name, Kontakt und Öffnungszeiten an einer Stelle und verwalten weitere Sprachen.

Voraussetzungen

  • Recht „Website ändern“; für Sprachen „Grundeinstellungen“ und die Funktion Mehrsprachigkeit.

Schritt für Schritt

Transkript: Jeder Schritt entspricht einem Untertitel im Video.

  1. Website (je nach Kit z. B. „Praxisdaten“): Name, Adresse, Telefon, Öffnungszeiten – einmal gepflegt, überall auf der Website.
  2. Vorschau zeigt rechts, wo die Angabe auf der Website erscheint.
  3. Speichern – diese Angaben gelten sofort, ohne Veröffentlichen.
  4. Zweite Sprache: oben EN English – hier nur die Texte übersetzen, Telefon & Adresse gelten für alle.
  5. Welche Sprachen es gibt, legen Sie unter Grundeinstellungen › Sprachen fest (+ Sprache hinzufügen).
  6. Die erste aktive Sprache ist Standard; jede weitere bekommt ein Präfix wie /en/.
  7. Seiten und Einträge übersetzen: in der Seitenliste bzw. mit ✦ Aus Deutsch übersetzen (KI).

Tipps & Stolperfallen

Tipp

Texte mit KI aus Deutsch übersetzen füllt die Übersetzungen unter „Website“ als Vorschlag.

Tipp

Leere Übersetzungsfelder zeigen den Text der Standardsprache.

Achtung

Angaben unter „Website“ gelten sofort – es gibt hier keinen Entwurf.